Ne visa darbo diena dirbantis vertejas

Labai daþnai atsitinka, kad esame verslo vietose, o pastarasis - su moterimis, kurios neþino mûsø stiliaus. Dar blogiau, mes neþinome jø kalbos ir mes neturime to paties bendro, uþ paslaugà, kurià jie galëjo bendrauti. Ir tada vienintelis praktinis sprendimas yra vertëjas.

Ar visi iðversti?Þinoma, ne. Jei mums gimsta, kad kiekvienas ið jø nusprendþia susitikti su mumis, patenkinti mûsø poreikius, tada mes egzistuojame klaidingai. Verslui vertëjai gali bûti interpretuojami ir raðomi. Ir ðis suskirstymas susijæs ne tik su tuo, kad jie nesusijæ su tam tikru vertimo raðtu tipu. Èia svarbu ir yra tinkamos polinkis. Jei norite bûti vertëjais, turite prisidëti prie daugybës funkcijø, kuriø vertëjas neturi. Tada yra: atsparumas stresui, puiki dikcija, gera trumpalaikë nuomonë. Be ðiø prekiø þenklø ypatingas aiðkinimas yra neteisingas. Vertëjas turi sugebëti juos mokyti.

Versti kelyjeJei þinome, kad vertëjas yra pateisinamas, kaip lengva mus kontroliuoti ir raðyti antrojoje aplinkoje ne tik konferencijø salëse, bet ir restorane per pietus ar verslo vakarienæ, mes privalome mokyti nuosekliai , Antrasis aiðkinimo bûdas reikalauja specialios árangos, todël jis iðnyksta. Tuo tarpu nuoseklios interpretacijos nereikia nieko, bet tik vertëjo þinios ir buvimas. Tokios mokyklos gali pasiekti asmeniná vaidmená visur, be automobilio ar traukinio per verslo kelionæ. Taigi jis yra labai judrus, kurá jis daro, kad yra originalus atsakas á vyrø, kurie vis dar vykdo kaþkà, poreikius.

Þinoma, mûsø klientà lydintis vertëjas rûpinasi savo stilinga iðvaizda. Galø gale tai yra jos gavëjo vitrina ir ji negali neigiamai paveikti jo iðvaizdos. Jis ne tik puikiai paaiðkina, bet ir gerai.